Preheat oven to 350°F and line two baking sheets with parchment paper.
Beat butter and both sugars together until light and fluffy, about 3 minutes.
Add eggs one at a time, mixing well after each addition. Stir in vanilla.
In a separate bowl, whisk flour, baking soda, and salt.
Fold the dry ingredients into the wet mixture until just combined—do not overmix. The dough will be soft but hold its shape.
Roll dough into 1 1/2-inch balls (about 2 tablespoons each) and place them 3 inches apart on prepared sheets.
Dip the top of each ball lightly in coffee, then sprinkle with sugar. Return to baking sheet.
Bake for 10–12 minutes until edges are golden but centers still look slightly underdone—they will firm up as they cool.
Let cool on the pan for 5 minutes before transferring to a wire rack.