Cook the guanciale in a large skillet over medium heat, stirring occasionally, until it turns golden and crispy around the edges and most of its fat has rendered — about 8 minutes. Remove from heat and let cool slightly. Keep the rendered fat in the pan (you'll use some for tossing).
While the guanciale cooks, bring a large pot of salted water to boil. The water should taste like the sea — don't skimp on the salt.
Whisk together the egg yolks and whole egg in a medium bowl until smooth. Stir in the Pecorino Romano and a generous amount of freshly cracked black pepper (about 1½ teaspoons). Set aside.
Cook the pasta in the boiling water for 2 minutes less than package instructions. Before draining, scoop out about 1 cup of the hot cooking water — this is crucial for the sauce.
Add the hot pasta directly to the skillet with the guanciale (off heat), tossing to coat it evenly with the rendered fat.
Pour in about half the reserved pasta water into the egg mixture, whisking quickly to temper the eggs. Then pour everything back into the skillet — still off the heat!
Toss vigorously over very low heat for 30 seconds (or just use residual pan heat), then immediately remove from any heat source. Keep tossing until the sauce clings to the pasta and looks creamy, not soupy. Add more pasta water a splash at a time if it seems too thick.
Taste and adjust seasoning — you may need more black pepper or salt depending on your cheese's saltiness. Serve immediately with extra Pecorino on top.