Preheat oven to 425°F. Pat game hens completely dry with paper towels — this is the most important step for crispy skin.
In a small bowl, mix softened butter with honey until combined. Gently loosen the skin from the breast meat of each hen and spread half the butter mixture underneath. Rub remaining butter over the outside of the birds.
Season generously inside and out with kosher salt and pepper. Stuff each cavity with lemon halves and 2 smashed garlic cloves if using herbs, tuck a sprig or two under the wings.
Heat olive oil in an oven-safe skillet (cast iron works perfectly) over medium-high heat. Sear hens breast-side down for about 3 minutes until skin starts to color. Flip them over and transfer the entire pan to the oven.
Roast at 425°F for 20-25 minutes, or until internal temperature reaches 165°F in the thickest part of the thigh (not touching bone). Rotate the pan halfway through cooking for even browning.
Remove from oven and let rest on a cutting board for 8 minutes before carving — this keeps all those lovely juices inside.