Heat the olive oil in a large skillet over medium heat. Add the diced onion and cook until softened and translucent, about 5 minutes. Stir in the garlic and saffron, cooking for another minute until fragrant.
Add the rice to the pan and stir constantly for 2-3 minutes until the edges of each grain look slightly opaque. This toasting step is what gives the dish its nutty backbone—don't skip it.
Pour in the warmed chicken broth, add a generous pinch of salt, and bring to a boil. Reduce heat to low, cover tightly with a lid, and cook for 15 minutes without lifting the lid. After 8 minutes, check that the rice is absorbing liquid (if you see standing water, give it another minute).
While the rice cooks, pat the monkfish cubes completely dry with paper towels—this is the single biggest thing affecting sear quality. Season generously with salt and pepper. Heat a separate large skillet over medium-high heat until a drop of water dances across the surface. Add butter and half the olive oil; when the foam subsides, add the monkfish in a single layer (work in batches if needed). Cook undisturbed for 2 minutes until golden on one side, then flip and cook another minute. The fish should reach an internal temperature of 140°F—it'll carry over to about 145°F after resting. Remove to a plate.
Reduce heat under the empty skillet to medium-high. Add the sliced red peppers in a single layer and let them sit for 2 minutes without moving—this develops the charred edges that give the dish depth. Stir and cook another 3-4 minutes until tender-crisp with some browned bits clinging to the pan bottom.
Pour in the white wine, scraping up any fond from the bottom of the skillet with a wooden spoon. Let it bubble and reduce for about 1 minute until the sharp alcohol smell mellow out.
Fold the cooked rice into the pepper mixture along with the seared monkfish. Gently stir everything together to combine—being gentle keeps the fish intact. Taste and adjust seasoning with salt, pepper, and a squeeze of lemon juice if needed.
Serve immediately, garnished with chopped parsley and fresh lemon zest. The rice should be fluffy but not mushy; if it looks dry after standing for 2 minutes, drizzle with an extra teaspoon of olive oil before serving.