Rinse the rice under cold water until the water runs clear — this removes excess starch and keeps your pilaf from getting gummy. Shake off any visible moisture with a clean kitchen towel.
In a heavy-bottomed pot or Dutch oven, heat the butter and olive oil over medium-low heat. Add the diced onion and cook for 5 minutes until softened but not browned.
Add the garlic and stir constantly for 1 minute until fragrant — don't let it brown or turn bitter.
Pour in the rinsed rice and stir gently to coat every grain with the butter mixture. Toast for about 2 minutes, stirring occasionally, until the rice smells slightly nutty and the edges look translucent.
Pour in the chicken broth, add the salt, pepper, and bay leaf. Stir once to combine — no more than that. Bring to a gentle simmer (small bubbles around the edges).
Cover tightly with a lid and reduce heat to low. Cook undisturbed for 18 minutes. Do not lift the lid during this time — steam is doing all the work.
Remove from heat and let sit covered for another 5 minutes. Then uncover, fluff gently with a fork (not a spoon — you'll break some grains), and remove the bay leaf before serving.