Preheat your oven to 350°F and generously grease a 12-cup bundt pan with butter or cooking spray—this is non-negotiable, the pluckets stick if you don't.
In a large bowl, whisk together the melted butter, granulated sugar, and cinnamon until smooth. Add the quartered biscuits and toss gently to coat every piece. Don't overwork them; you want the coating to be even but not mushy.
Dump the coated biscuit pieces into your prepared bundt pan. Spread them out so they're roughly level—you don't need perfection, just an even layer. Bake for 40–45 minutes until golden brown and a toothpick inserted in the center comes out clean with no gummy dough attached.
While the pluckets bake, make the glaze by beating cream cheese, powdered sugar, vanilla, and milk together until smooth and pourable. Add more milk if it's too thick for drizzling.
Remove the bundt pan from the oven and let it rest on a wire rack for 10 minutes—this is the part I used to rush through and regret. After that time, run a knife around the edges and invert onto a serving plate.
Immediately drizzle the glaze over the top while the pluckets are still warm so it melts into the nooks and crannies. Serve warm with extra cinnamon sugar on the side if you like.